← Back to quotes Compare Translations
"

A woman has more true generosity than a man. The woman cannot and is not capable of committing the vile and wicked things that you commit. She can't pretend where you pretend, and she can't condone the vile things you condone. The woman has enough nobility to say all this - without looking left and right: whether someone likes it or not - because it has to be said. What's cool is cool, no matter how it's disguised, no matter how it's displayed. It's a mess, a mess, a mess!

"
0

All Translations

All Translations

English

"

A woman has more true generosity than a man. The woman cannot and is not capable of committing the vile and wicked things that you commit. She can't pretend where you pretend, and she can't condone the vile things you condone. The woman has enough nobility to say all this - without looking left and right: whether someone likes it or not - because it has to be said. What's cool is cool, no matter how it's disguised, no matter how it's displayed. It's a mess, a mess, a mess!

"

Hungarian

"A nőben több igazi nagylelkűség van, mint a férfiban. A nő nem tud, nem képes elkövetni olyan aljasságokat és gazságokat, amelyeket önök elkövetnek. A nő nem tud tettetni ott, ahol önök tettetnek, és nem tudja elnézni azokat az aljasságokat, amelyeket önök elnéznek. A nőben van elég nemeslelkűség ahhoz, hogy mindezt megmondja - anélkül, hogy jobbra-balra nézegetne: vajon tetszik-e ez valakinek, vagy nem -, mert ezt meg kell mondani. Ami galád, az galád, akárhogy leplezzék is, akármilyen színben tüntessék is fel. Az galád, galád, galád!"

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #