đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Nikolai Vasilyevich Gogol
English (Source)
A woman has more true generosity than a man. The woman cannot and is not capable of committing the vile and wicked things that you commit. She can't pretend where you pretend, and she can't condone the vile things you condone. The woman has enough nobility to say all this - without looking left and right: whether someone likes it or not - because it has to be said. What's cool is cool, no matter how it's disguised, no matter how it's displayed. It's a mess, a mess, a mess!
Words: 90
Hungarian
A nĆben több igazi nagylelkƱsĂ©g van, mint a fĂ©rfiban. A nĆ nem tud, nem kĂ©pes elkövetni olyan aljassĂĄgokat Ă©s gazsĂĄgokat, amelyeket önök elkövetnek. A nĆ nem tud tettetni ott, ahol önök tettetnek, Ă©s nem tudja elnĂ©zni azokat az aljassĂĄgokat, amelyeket önök elnĂ©znek. A nĆben van elĂ©g nemeslelkƱsĂ©g ahhoz, hogy mindezt megmondja - anĂ©lkĂŒl, hogy jobbra-balra nĂ©zegetne: vajon tetszik-e ez valakinek, vagy nem -, mert ezt meg kell mondani. Ami galĂĄd, az galĂĄd, akĂĄrhogy leplezzĂ©k is, akĂĄrmilyen szĂnben tĂŒntessĂ©k is fel. Az galĂĄd, galĂĄd, galĂĄd!
Words: 84
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13