"

A person is not bored or boring only when fully awake - and indeed, not being bored and not being bored is one of the main conditions for loving. To be active in thought and feeling, with eyes and ears, at all times of the day, to avoid all forms of inner laziness, be it passivity, hoarding, simple wasting of time: this is an essential condition if we want to practice the art of love.

"Az ember csak teljes ébrenlét esetén nem unatkozik és nem unalmas - és valóban: nem unatkozni és nem untatni: egyik fő feltétele annak, hogy szeressünk. Aktívnak lenni gondolatban és érzésben, szemmel és füllel, a nap minden szakában, elkerülni a belső lustaság minden formáját, legyen az akár passzivitás, a gyűjtögetés, az egyszerű időpocsékolás: ez nélkülözhetetlen feltétel, ha a szeretet művészetét akarjuk gyakorolni."