đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Erich Fromm
English (Source)
A person is not bored or boring only when fully awake - and indeed, not being bored and not being bored is one of the main conditions for loving. To be active in thought and feeling, with eyes and ears, at all times of the day, to avoid all forms of inner laziness, be it passivity, hoarding, simple wasting of time: this is an essential condition if we want to practice the art of love.
Words: 75
Hungarian
Az ember csak teljes Ă©brenlĂ©t esetĂ©n nem unatkozik Ă©s nem unalmas - Ă©s valĂłban: nem unatkozni Ă©s nem untatni: egyik fĆ feltĂ©tele annak, hogy szeressĂŒnk. AktĂvnak lenni gondolatban Ă©s Ă©rzĂ©sben, szemmel Ă©s fĂŒllel, a nap minden szakĂĄban, elkerĂŒlni a belsĆ lustasĂĄg minden formĂĄjĂĄt, legyen az akĂĄr passzivitĂĄs, a gyƱjtögetĂ©s, az egyszerƱ idĆpocsĂ©kolĂĄs: ez nĂ©lkĂŒlözhetetlen feltĂ©tel, ha a szeretet mƱvĂ©szetĂ©t akarjuk gyakorolni.
Words: 61
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13