"

Sometimes he even smiled, hanging his eyes on her for a minute. (...) He felt that his gaze penetrated his soul, like the rays of the sun that fall into the depths of the water. He loved without any calculation, without even hoping for anything, without limit; and in this silent rapture, which was like a gratitude, he wanted to shower his forehead with a shower of kisses.

"Olykor el is mosolyodott, ráfüggesztve szemét egy percre. (...) Úgy érezte, tekintete áthatol a lelkén, mint azok a napsugarak, melyek a víz mélyére szállnak. Szerette minden számítás nélkül, nem is remélve semmit, korlátlanul; és e néma elragadtatásban, amely olyan volt, mint egy hálaima, szerette volna homlokát csókzáporban füröszteni."