đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Gustave Flaubert
English (Source)
Sometimes he even smiled, hanging his eyes on her for a minute. (...) He felt that his gaze penetrated his soul, like the rays of the sun that fall into the depths of the water. He loved without any calculation, without even hoping for anything, without limit; and in this silent rapture, which was like a gratitude, he wanted to shower his forehead with a shower of kisses.
Words: 68
Hungarian
Olykor el is mosolyodott, rĂĄfĂŒggesztve szemĂ©t egy percre. (...) Ăgy Ă©rezte, tekintete ĂĄthatol a lelkĂ©n, mint azok a napsugarak, melyek a vĂz mĂ©lyĂ©re szĂĄllnak. Szerette minden szĂĄmĂtĂĄs nĂ©lkĂŒl, nem is remĂ©lve semmit, korlĂĄtlanul; Ă©s e nĂ©ma elragadtatĂĄsban, amely olyan volt, mint egy hĂĄlaima, szerette volna homlokĂĄt csĂłkzĂĄporban fĂŒröszteni.
Words: 48
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13