"After every somewhat vigorous act, conscience has redeemed us, for it offers us a thousand excellent excuses, which we alone can judge by ourselves. And these excuses, however excellent they may be for ensuring a peaceful sleep, might not even be sufficient to save our lives in a court of law.
"
Author
Alexandre DumasAll Translations
All Translations
"
After every somewhat vigorous act, conscience has redeemed us, for it offers us a thousand excellent excuses, which we alone can judge by ourselves. And these excuses, however excellent they may be for ensuring a peaceful sleep, might not even be sufficient to save our lives in a court of law.
""Minden kissé erélyes cselekedet után a lelkiismeret ment fel bennünket, mivel ezer kitűnő mentséget kínál fel nekünk, amelyeket egyedül saját magunk bírálunk el. És ezek a mentségek, bármilyen kitűnőek is arra, hogy nyugodt álmunkat biztosítsák, a törvényszék előtt talán még arra sem volnának elegendőek, hogy mentsék az életünket."