đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Alexandre Dumas
English (Source)
After every somewhat vigorous act, conscience has redeemed us, for it offers us a thousand excellent excuses, which we alone can judge by ourselves. And these excuses, however excellent they may be for ensuring a peaceful sleep, might not even be sufficient to save our lives in a court of law.
Words: 51
Hungarian
Minden kissĂ© erĂ©lyes cselekedet utĂĄn a lelkiismeret ment fel bennĂŒnket, mivel ezer kitƱnĆ mentsĂ©get kĂnĂĄl fel nekĂŒnk, amelyeket egyedĂŒl sajĂĄt magunk bĂrĂĄlunk el. Ăs ezek a mentsĂ©gek, bĂĄrmilyen kitƱnĆek is arra, hogy nyugodt ĂĄlmunkat biztosĂtsĂĄk, a törvĂ©nyszĂ©k elĆtt talĂĄn mĂ©g arra sem volnĂĄnak elegendĆek, hogy mentsĂ©k az Ă©letĂŒnket.
Words: 48
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13