← Back to quotes Compare Translations
"

There are those tender and sensitive natures who are prevented by some obstinacy, some shame, from expressing themselves and from showing their weakness to the beloved being, not only in the presence of others, but even in private - still less in private; only rarely does love break out in them, and the more violently, the more unrestrained, the longer it was repressed.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

There are those tender and sensitive natures who are prevented by some obstinacy, some shame, from expressing themselves and from showing their weakness to the beloved being, not only in the presence of others, but even in private - still less in private; only rarely does love break out in them, and the more violently, the more unrestrained, the longer it was repressed.

"

Hungarian

"Vannak olyan gyengéd és finom érzésű természetek, akiket valami makacsság, valami szemérem visszatart attól, hogy megnyilatkozzanak, és a szeretett lénynek kimutassák gyengeségüket, nem csak mások jelenlétében, hanem még kettesben is - kettesben még kevésbé; csak ritkán tör fel bennük a szeretet, s annál hevesebben, annál féktelenebbül, minél hosszabb ideig fojtották vissza."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #