"Sometimes the strangest idea, even the most impossible thought, embeds itself so strongly in the brain that one finally imagines it as feasible... What's more: if such an idea is combined with a strong, passionate desire, then one sees it as fateful, inevitable, an order of fate , and considers it impossible for it not to be realized.
"
Author
Fyodor DostoevskyAll Translations
All Translations
"
Sometimes the strangest idea, even the most impossible thought, embeds itself so strongly in the brain that one finally imagines it as feasible... What's more: if such an idea is combined with a strong, passionate desire, then one sees it as fateful, inevitable, an order of fate , and considers it impossible for it not to be realized.
""Néha a legfurcsább ötlet, a legképtelenebbnek tetsző gondolat is oly erősen befészkeli magát az agyba, hogy az ember végül már megvalósíthatónak képzeli... Sőt: ha az ilyen ötlet erős, szenvedélyes kívánsággal párosul, akkor az ember végzetszerűnek, elkerülhetetlennek, a sors rendelésének tekinti, és lehetetlennek tartja, hogy meg ne valósuljon."