← Back to quotes Compare Translations
"

Can someone be unhappy? Oh, what does my trouble, my sorrow matter if I can be happy?! You know, I don't understand how anyone can walk past a tree without being happy to see it. How can you talk to a man if he won't be happy that he loves you! Oh, I just can't express it... and how many beautiful things are there in the world that even the most lost person finds beautiful?! Look at the little child, look at the beautiful dawn of God, look at the blade of grass how it grows, look into the eyes of the one who looks at you and loves you...

"
0

All Translations

All Translations

English

"

Can someone be unhappy? Oh, what does my trouble, my sorrow matter if I can be happy?! You know, I don't understand how anyone can walk past a tree without being happy to see it. How can you talk to a man if he won't be happy that he loves you! Oh, I just can't express it... and how many beautiful things are there in the world that even the most lost person finds beautiful?! Look at the little child, look at the beautiful dawn of God, look at the blade of grass how it grows, look into the eyes of the one who looks at you and loves you...

"

Hungarian

"Hát lehet valaki boldogtalan? Ó, hát mit számít a bajom, a bánatom akkor, ha tudok boldog lenni?! Tudja, én nem értem, hogyan mehet el valaki egy fa mellett, ha nem lesz boldog, hogy látja. Hogyan beszélhet egy emberrel, ha nem lesz boldog, hogy szereti! Ó, csak én nem tudom kifejezni... és hány meg hány olyan gyönyörű dolog van a világon, amelyeket még a legelveszettebb ember is gyönyörűnek talál?! Nézze meg a kisgyermeket, nézze meg Isten szép hajnalát, nézze meg a fűszálat, hogyan nő, nézzen annak a szemébe, aki ránéz önre és szereti önt..."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #