"

Man is a frivolous and aversive creature, and like a chess player, perhaps he loves the process of achieving a goal rather than the goal itself. And who knows (it is impossible to vouch) whether all the goals in this world towards which humanity strives lie only in the continuous process of achievement, in other words in life itself, and not in the actual goal, which of course cannot be other than the twofold two four is a formula, except that two two four is no longer life, gentlemen, but the beginning of death.

"Az ember könnyelmű és ellenszenves lény, és a sakkozóhoz hasonlóan talán éppen a cél elérésének folyamatát szereti, nem pedig magát a célt. És ki tudja (kezeskedni nem lehet), hátha ezen a világon minden cél, amely felé az emberiség törekszik, csakis az elérés szakadatlan folyamatában, más szóval magában az életben rejlik, nem pedig a tulajdonképpeni célban, amely természetesen nem lehet más, mint a kétszer kettő négy, vagyis egy képlet, csakhogy a kétszer kettő négy már nem az élet, uraim, hanem a halál kezdete."