← Back to quotes Compare Translations
"

Lying is man's only privilege over other living creatures. A lie leads to the truth! I lie, so I'm human. They never discovered a single truth without first lying fourteen or a hundred and fourteen times. And that's respectable, basically. But we can't even lie with our own minds! Lie your way and I'll kiss you for it. Lying in my own way is almost worth more than telling the truth at someone else's expense. In the first case you are human, in the second you are just a jay.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

Lying is man's only privilege over other living creatures. A lie leads to the truth! I lie, so I'm human. They never discovered a single truth without first lying fourteen or a hundred and fourteen times. And that's respectable, basically. But we can't even lie with our own minds! Lie your way and I'll kiss you for it. Lying in my own way is almost worth more than telling the truth at someone else's expense. In the first case you are human, in the second you are just a jay.

"

Hungarian

"A hazugság az ember egyetlen kiváltsága a többi élőlény felett. A hazugság vezet el az igazsághoz! Hazudok, tehát ember vagyok. Egyetlen igazságot se fedeztek fel úgy, hogy előbb tizennégyszer vagy száztizennégyszer ne hazudtak volna. És ez tiszteletre méltó, alapjában véve. De mi még hazudni se tudunk a magunk eszével! Hazudj a magad módján, és megcsókollak érte. A magam módján hazudni majdnem többet ér, mint más nyomán igazat mondani. Az első esetben ember vagy, a másodikban csak szajkó."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #