đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Fyodor Dostoevsky
English (Source)
Lying is man's only privilege over other living creatures. A lie leads to the truth! I lie, so I'm human. They never discovered a single truth without first lying fourteen or a hundred and fourteen times. And that's respectable, basically. But we can't even lie with our own minds! Lie your way and I'll kiss you for it. Lying in my own way is almost worth more than telling the truth at someone else's expense. In the first case you are human, in the second you are just a jay.
Words: 90
Hungarian
A hazugsĂĄg az ember egyetlen kivĂĄltsĂĄga a többi Ă©lĆlĂ©ny felett. A hazugsĂĄg vezet el az igazsĂĄghoz! Hazudok, tehĂĄt ember vagyok. Egyetlen igazsĂĄgot se fedeztek fel Ășgy, hogy elĆbb tizennĂ©gyszer vagy szĂĄztizennĂ©gyszer ne hazudtak volna. Ăs ez tiszteletre mĂ©ltĂł, alapjĂĄban vĂ©ve. De mi mĂ©g hazudni se tudunk a magunk eszĂ©vel! Hazudj a magad mĂłdjĂĄn, Ă©s megcsĂłkollak Ă©rte. A magam mĂłdjĂĄn hazudni majdnem többet Ă©r, mint mĂĄs nyomĂĄn igazat mondani. Az elsĆ esetben ember vagy, a mĂĄsodikban csak szajkĂł.
Words: 77
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13