← Back to quotes Compare Translations
"

There is a certain nebulous state between sleep and wakefulness, when we have only a vague idea of ​​what is around us. In this case, we dream more in five minutes with half-open eyes than in five nights, when we lie with our eyes completely closed, in complete unconsciousness. At such times, the mortal sees quite clearly what is going on in his soul, which, freed from the body, leaps up from the earth with great force and races through time and space.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

There is a certain nebulous state between sleep and wakefulness, when we have only a vague idea of ​​what is around us. In this case, we dream more in five minutes with half-open eyes than in five nights, when we lie with our eyes completely closed, in complete unconsciousness. At such times, the mortal sees quite clearly what is going on in his soul, which, freed from the body, leaps up from the earth with great force and races through time and space.

"

Hungarian

"Van egy bizonyos ködös állapot az álom és ébrenlét között, amikor csak homályosan sejtjük, hogy mi van körülöttünk. Ilyenkor félig nyitott szemmel öt perc alatt többet álmodunk, mint öt éjszakán át, amikor teljesen csukott szemmel, teljes öntudatlanságban fekszünk. Ilyenkor a halandó elég tisztán látja, hogy mi megy végbe lelkében, mely a testtől felszabadultan, hatalmas erővel szökken fel a földről, és száguld időn és téren keresztül."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #