"They say that the love of hunting is born with man - the remnant of some instinctive passion. If this is true, I believe that the beauty of living in the open air, where the sky forms the roof and the earth the table, is a manifestation of the same feeling; the uncivilized man reverts to his wild and innate habits.
"
Author
Charles DarwinAll Translations
All Translations
"
They say that the love of hunting is born with man - the remnant of some instinctive passion. If this is true, I believe that the beauty of living in the open air, where the sky forms the roof and the earth the table, is a manifestation of the same feeling; the uncivilized man reverts to his wild and innate habits.
""Azt mondják, hogy a vadászathoz való kedvtelés veleszületik az emberrel - valami ösztönszerű szenvedélynek a maradványa. Ha ez igaz, azt hiszem, hogy a szabadban való élet gyönyörűsége, ahol az égbolt alkotja a tetőzetet s a föld az asztalt, ugyanannak az érzésnek egyik megjelenési formája; a civilizálatlan ember tér benne vissza a maga vad és veleszületett szokásaihoz."