← Back to quotes Compare Translations
"

Even if it is difficult for us, we must admire the cruel, instinctive hatred of the queen bee, with which she destroys the little queen bees, her own daughters, when they are born, or she herself perishes in the struggle. There is no doubt that this is beneficial to the community. Maternal love or maternal hatred, although fortunately the latter is rarer - from the point of view of the inexorable principle of natural selection, it goes on and on.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

Even if it is difficult for us, we must admire the cruel, instinctive hatred of the queen bee, with which she destroys the little queen bees, her own daughters, when they are born, or she herself perishes in the struggle. There is no doubt that this is beneficial to the community. Maternal love or maternal hatred, although fortunately the latter is rarer - from the point of view of the inexorable principle of natural selection, it goes on and on.

"

Hungarian

"Ha nehezünkre esik is, de csodálnunk kell a méhkirálynő kegyetlen, ösztönös gyűlöletét, amellyel születésükkor elpusztítja a kis méhkirálynőket, a tulajdon lányait, vagy pedig a küzdelemben ő maga pusztul el. Nem vitás, hogy ez előnyös a közösség számára. Anyai szeretet vagy anyai gyűlölet, noha szerencsére utóbbi a ritkább - a természetes kiválasztás kérlelhetetlen elve szempontjából egyre megy."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #