"There are certain things that the son of man - and the daughter of woman - persistently strive for. They are not the kind of things that usually appear in the history books; I'm talking about important things. A roof that protects you from the rain. A warm spoonful of food. Decent sex life. Healthy digestion. (...) There is nothing in the world that can be compared to a normal night's sleep.
"
Author
Stephen KingAll Translations
All Translations
"
There are certain things that the son of man - and the daughter of woman - persistently strive for. They are not the kind of things that usually appear in the history books; I'm talking about important things. A roof that protects you from the rain. A warm spoonful of food. Decent sex life. Healthy digestion. (...) There is nothing in the world that can be compared to a normal night's sleep.
""Vannak bizonyos dolgok, amelyekre az ember fia - és az asszony lánya - kitartóan törekszik. Nem olyasmik, amik a történelemkönyvekben szoktak szerepelni; én a fontos dolgokról beszélek. Egy tető, amely megvéd az esőtől. Egy meleg kanál étel. Tisztességes nemi élet. Egészséges emésztés. (...) Nincs a világon, ami egy rendes éjszakai alváshoz volna fogható."