🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Stephen King

← Back to Quote

English (Source)

There are certain things that the son of man - and the daughter of woman - persistently strive for. They are not the kind of things that usually appear in the history books; I'm talking about important things. A roof that protects you from the rain. A warm spoonful of food. Decent sex life. Healthy digestion. (...) There is nothing in the world that can be compared to a normal night's sleep.

Words: 72

Hungarian

Vannak bizonyos dolgok, amelyekre az ember fia - és az asszony lánya - kitartóan törekszik. Nem olyasmik, amik a történelemkönyvekben szoktak szerepelni; én a fontos dolgokról beszélek. Egy tető, amely megvéd az esőtől. Egy meleg kanál étel. Tisztességes nemi élet. Egészséges emésztés. (...) Nincs a világon, ami egy rendes éjszakai alváshoz volna fogható.
0
Words: 53
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more