"A bad deed - and I don't mean bad here as evil, but as a mistake - immediately makes you feel its effect: it's like when you dance and miss a step, or sing falsely... offensive (...). If I were a woman, I'd say it's like dropping an eye while knitting.
"
Author
Agatha ChristieAll Translations
All Translations
"
A bad deed - and I don't mean bad here as evil, but as a mistake - immediately makes you feel its effect: it's like when you dance and miss a step, or sing falsely... offensive (...). If I were a woman, I'd say it's like dropping an eye while knitting.
""Egy rossz cselekedet - és itt a rosszat nem úgy értem, hogy gonosz, hanem elhibázott, rögtön érezteti a hatását: olyan, mint mikor táncolsz, és elvéted a lépést, vagy hamisan énekelsz... fülsértő (...). Ha nő lennék, azt mondanám, hogy olyan, mint ha kötés közben leejtesz egy szemet."