"Go there not as a boy, but as a man. (...) As a man who has been ravaged by the adversities of the past and present, but who still looks forward, towards a new and a more beautiful life. Ask him to stick by your side. Consider that their love for each other has really stood the test of murderous fire. Both were willing to sacrifice their lives for each other. Don't you need more proof than that?
"
Author
Agatha ChristieAll Translations
All Translations
"
Go there not as a boy, but as a man. (...) As a man who has been ravaged by the adversities of the past and present, but who still looks forward, towards a new and a more beautiful life. Ask him to stick by your side. Consider that their love for each other has really stood the test of murderous fire. Both were willing to sacrifice their lives for each other. Don't you need more proof than that?
""Ne mint fiú menjen oda, hanem mint férfi. (...) Mint férfi, akin végigszántottak a múlt és jelen csapásai, de aki mégis előrenéz, egy új és egy szebb élet felé. Kérje meg, hogy tartson ki maga mellett. Gondoljon arra, hogy egymás iránt érzett szerelmük igazán gyilkos tűzben állta ki a próbát. Mindketten hajlandók voltak egymásért feláldozni életüket. Ennél csak nem kell nagyobb bizonyíték?"