đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Agatha Christie
English (Source)
Go there not as a boy, but as a man. (...) As a man who has been ravaged by the adversities of the past and present, but who still looks forward, towards a new and a more beautiful life. Ask him to stick by your side. Consider that their love for each other has really stood the test of murderous fire. Both were willing to sacrifice their lives for each other. Don't you need more proof than that?
Words: 78
Hungarian
Ne mint fiĂș menjen oda, hanem mint fĂ©rfi. (...) Mint fĂ©rfi, akin vĂ©gigszĂĄntottak a mĂșlt Ă©s jelen csapĂĄsai, de aki mĂ©gis elĆrenĂ©z, egy Ășj Ă©s egy szebb Ă©let felĂ©. KĂ©rje meg, hogy tartson ki maga mellett. Gondoljon arra, hogy egymĂĄs irĂĄnt Ă©rzett szerelmĂŒk igazĂĄn gyilkos tƱzben ĂĄllta ki a prĂłbĂĄt. Mindketten hajlandĂłk voltak egymĂĄsĂ©rt felĂĄldozni Ă©letĂŒket. EnnĂ©l csak nem kell nagyobb bizonyĂtĂ©k?
Words: 62
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13