"Little by little (...) I began to realize that this world is based on a reality lived with passion, on the endless struggle for survival, and on hopes for the outcome of the struggle. This is a woman's world, not a man's. The man remains a hunter: uncaring, ragged, often hungry, and always trying to move forward, while the woman and child are lurking in his corner. In his world, there is no need for politics, only a good eye, a quick hand, and the prey is already his.
"
Author
Agatha ChristieAll Translations
All Translations
"
Little by little (...) I began to realize that this world is based on a reality lived with passion, on the endless struggle for survival, and on hopes for the outcome of the struggle. This is a woman's world, not a man's. The man remains a hunter: uncaring, ragged, often hungry, and always trying to move forward, while the woman and child are lurking in his corner. In his world, there is no need for politics, only a good eye, a quick hand, and the prey is already his.
""Lassanként (...) kezdtem rájönni arra, hogy ez a világ szenvedéllyel megélt valóságon alapszik, meg a túlélésért folytatott vég nélküli harcon, és a harc kimenetelét illető reményeken. Ez a nők világa, nem a férfiaké. A férfi megmarad vadásznak: nemtörődöm, rongyos, gyakran éhes, és mindig előre igyekszik, sarkában pedig ott lohol az asszony és a gyermek. Az ő világában nincs szükség politikára, csak jó szemre, gyors kézre, és máris övé a préda."