"

What is this something that one woman has and another does not have? Why is it that there is a woman who just says "the weather is bad today" and every man within earshot immediately rushes over to talk to her about the weather? Perhaps Providence sometimes misses the address when sending a package... I would have the right temperament for an Aphrodite face and figure. But something goes wrong, Aphrodite's temperament is given to some ugly little creature, and the other women angrily shout: "I can't imagine what men see in her. She's not even pretty!"

"Mi ez az akármi, ami az egyik nőben megvan, a másikban nincs? Miért van az, hogy van olyan nő, aki csak annyit mond: "pocsék idő van ma", és minden hallótávolban lévő férfi azonnal odasietne hozzá, hogy beszélgessen vele az időjárásról? Talán a gondviselés néha eltéveszti a címet, amikor csomagot küld... Egy Aphrodité-archoz és -alakhoz megfelelő temperamentum illenék. De valami félresikerül, az Aphrodité-temperamentumot valami csúnyácska kis teremtés kapja, és a többi nő meg dühösen hajtogatja: "Elképzelni sem tudom, hogy mit látnak benne a férfiak. Még csak nem is csinos!""