"Human character is unknowable until the day of testing comes. For most of us, this test comes early in life. One is soon confronted with the fact that one must stand on one's own two feet, face dangers and difficulties, and deal with them in one's own way. Which can be a straight way or can be fraudulent - but either way, you usually find out early on what kind of wood it was carved from.
"
Author
Agatha ChristieAll Translations
All Translations
"
Human character is unknowable until the day of testing comes. For most of us, this test comes early in life. One is soon confronted with the fact that one must stand on one's own two feet, face dangers and difficulties, and deal with them in one's own way. Which can be a straight way or can be fraudulent - but either way, you usually find out early on what kind of wood it was carved from.
""Az emberi jellem mindaddig megismerhetetlen, amíg el nem jön a próbatétel napja. Ez a próbatétel legtöbbünknél az élet korai szakaszában jön létre. Az ember eléggé hamar szembekerül azzal a ténnyel, hogy meg kell állnia a maga lábán, szembe kell néznie a veszélyekkel és nehézségekkel, és hogy a maga módján kell megbirkóznia velük. Ami lehet egyenes mód és lehet csalárd - de bármelyik is, az ember rendszerint már korán megtudja, hogy milyen fából faragták."