đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Agatha Christie
English (Source)
Human character is unknowable until the day of testing comes. For most of us, this test comes early in life. One is soon confronted with the fact that one must stand on one's own two feet, face dangers and difficulties, and deal with them in one's own way. Which can be a straight way or can be fraudulent - but either way, you usually find out early on what kind of wood it was carved from.
Words: 76
Hungarian
Az emberi jellem mindaddig megismerhetetlen, amĂg el nem jön a prĂłbatĂ©tel napja. Ez a prĂłbatĂ©tel legtöbbĂŒnknĂ©l az Ă©let korai szakaszĂĄban jön lĂ©tre. Az ember elĂ©ggĂ© hamar szembekerĂŒl azzal a tĂ©nnyel, hogy meg kell ĂĄllnia a maga lĂĄbĂĄn, szembe kell nĂ©znie a veszĂ©lyekkel Ă©s nehĂ©zsĂ©gekkel, Ă©s hogy a maga mĂłdjĂĄn kell megbirkĂłznia velĂŒk. Ami lehet egyenes mĂłd Ă©s lehet csalĂĄrd - de bĂĄrmelyik is, az ember rendszerint mĂĄr korĂĄn megtudja, hogy milyen fĂĄbĂłl faragtĂĄk.
Words: 73
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13