"

Events come to us, not the other way around. Because why is it that some people's lives are full of excitement, while others are full of boredom? Could it be their environment? But no! One person can travel halfway around the world without anything interesting happening to them. A bloodbath the week before his arrival, an earthquake a day after his departure, a shipwreck on a missed flight. The other lives in a garden city, takes the train to the City every day, and yet all kinds of things happen to him. He falls into the clutches of extortionist criminal gangs, beautiful girls, and bank robbers. There are people who are simply attracted to accidents - and something happens to them even if they just go for a boat ride on the Városliget lake. The situation is similar with your own Hercule Poirot: you don't have to look for the crime, it comes to you on its own.

"Az események jönnek hozzánk, nem pedig fordítva. Mert hiszen miért van az, hogy bizonyos embereknek csupa izgalom az életük, másoknak meg merő unalom? Vajon a környezetük tehet róla? De nem ám! Az egyik ember beutazhatja a fél világot anélkül, hogy bármi érdekes történne vele. Vérfürdő az érkezése előtti héten, földrengés az elutazása után egy nappal, hajótörés a lekésett járaton. A másik meg kertvárosban lakik, naponta vonattal bumlizik a Citybe, és mégis mindenféle megesik vele. Zsaroló bűnbandák, gyönyörű lányok, bankrablók karmaiba kerül. Vannak emberek, akik egyszerűen vonzzák a baleseteket - s még akkor is történik velük valami, ha csak a városligeti tóra mennek sétahajókázni. Hasonlóképp áll a helyzet a maga Hercule Poirot-jával is: nem kell keresnie a bűntényt, jön az hozzá magától is."