"Instead of disturbing my pleasures with musings, I divide life itself into two parts; the first stage, my youth, is certainly pleasant, and the second, the old age that will probably come, I don't care, will be full of all sorts of bad self-indulgences.
"
Author
Honoré de BalzacAll Translations
All Translations
"
Instead of disturbing my pleasures with musings, I divide life itself into two parts; the first stage, my youth, is certainly pleasant, and the second, the old age that will probably come, I don't care, will be full of all sorts of bad self-indulgences.
""Ahelyett, hogy töprengésekkel zavarnám meg örömeimet, két részre osztom magát az életet; az első szaka, az ifjúságom, minden bizonnyal kellemes, a másik, a csak talán bekövetkező vénség pedig bánom is én miféle bús magambaszállásokkal lesz tele."