🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Honoré de Balzac
English (Source)
Instead of disturbing my pleasures with musings, I divide life itself into two parts; the first stage, my youth, is certainly pleasant, and the second, the old age that will probably come, I don't care, will be full of all sorts of bad self-indulgences.
Words: 44
Hungarian
Ahelyett, hogy töprengésekkel zavarnám meg örömeimet, két részre osztom magát az életet; az első szaka, az ifjúságom, minden bizonnyal kellemes, a másik, a csak talán bekövetkező vénség pedig bánom is én miféle bús magambaszállásokkal lesz tele.
Words: 36
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13