"The proverb not unwisely links the three black clothes together: the priest's, the lawman's and the doctor's: the first heals the wound of the soul, the second the wallet, the third the body. They represent the three main manifestations of the Society's existence: conscience, possessions, and health.
"
Author
Honoré de BalzacAll Translations
All Translations
"
The proverb not unwisely links the three black clothes together: the priest's, the lawman's and the doctor's: the first heals the wound of the soul, the second the wallet, the third the body. They represent the three main manifestations of the Society's existence: conscience, possessions, and health.
""A közmondás nem oktalanul fűzi egybe a három fekete ruhát: a papét, a törvény emberéét és az orvosét: az első a lélek sebét gyógyítja, a második az erszényét, a harmadik a testét. Ők képviselik a Társadalom létezésének három fő megnyilvánulási formáját: a lelkiismeretet, a birtoklást, az egészséget."