đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Honoré de Balzac
English (Source)
The proverb not unwisely links the three black clothes together: the priest's, the lawman's and the doctor's: the first heals the wound of the soul, the second the wallet, the third the body. They represent the three main manifestations of the Society's existence: conscience, possessions, and health.
Words: 47
Hungarian
A közmondĂĄs nem oktalanul fƱzi egybe a hĂĄrom fekete ruhĂĄt: a papĂ©t, a törvĂ©ny emberĂ©Ă©t Ă©s az orvosĂ©t: az elsĆ a lĂ©lek sebĂ©t gyĂłgyĂtja, a mĂĄsodik az erszĂ©nyĂ©t, a harmadik a testĂ©t. Ćk kĂ©pviselik a TĂĄrsadalom lĂ©tezĂ©sĂ©nek hĂĄrom fĆ megnyilvĂĄnulĂĄsi formĂĄjĂĄt: a lelkiismeretet, a birtoklĂĄst, az egĂ©szsĂ©get.
Words: 47
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13