"

Would the spring be more delightful than the river, would desire be more charming than pleasure, and what we hope for be more attractive than all that we possess?

"A forrás elragadóbb volna hát a folyónál, a vágy elbűvölőbb volna a gyönyörnél, s amit remélünk, vonzóbb mindannál, amit birtokolunk?"