🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Honoré de Balzac
English (Source)
Would the spring be more delightful than the river, would desire be more charming than pleasure, and what we hope for be more attractive than all that we possess?
Words: 29
Hungarian
A forrás elragadóbb volna hát a folyónál, a vágy elbűvölőbb volna a gyönyörnél, s amit remélünk, vonzóbb mindannál, amit birtokolunk?
Words: 20
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13