"

Ideas, without a doubt, shoot forth with the force with which they arise, and strike where the mind sends them, according to a kind of mathematical law that governs a bullet fired from a mortar. But ideas work in different ways. If they nestle themselves in gentle natures, they rage and destroy there. On the other hand, there are strongly bloodied natures, ore-walled skulls, on which the alien will flattens and falls like a bullet from a stone bastion. Then there are flabby, cotton-wool natures in which other people's ideas are lost, just as bullets sink into the soft soil of a castle rampart.

"Az eszmék kétségkívül olyan erővel lövellnek ki, amilyennel keletkeznek, s ott csapnak le, ahová az elme küldi őket, olyasféle matematikai törvény szerint, mint amely a mozsárágyúból kilőtt golyóbist irányítja. De az eszmék különféleképpen hatnak. Ha gyengéd természetekbe fészkelik be magukat, ott dúlnak, pusztítanak. Viszont vannak erősen vértezett természetek, ércfalú koponyák, amelyeken szétlapul az idegen akarat, és lehull, mint golyó a kőbástyáról. Vannak aztán petyhüdt, vattaszerű természetek, amelyekbe elvesznek mások eszméi, ahogyan a golyók belesüppednek a vársánc puha talajába."