"Némely ember jobban érzi magát a vívóporondon ellenfele előtt, aki tőrt szegez szívének, mint szemtől szemben egy asszonnyal, aki két óra hosszat panaszkodik, aztán ájuldozik, úgy, hogy élesztgetni kell."
Author
Honoré de BalzacAll Translations
All Translations
English
"
Some people feel better on the fence in front of their opponent, who stabs a dagger in their heart, than face to face with a woman who complains for two hours and then passes out, so that they need to be revived.
"Hungarian
"Némely ember jobban érzi magát a vívóporondon ellenfele előtt, aki tőrt szegez szívének, mint szemtől szemben egy asszonnyal, aki két óra hosszat panaszkodik, aztán ájuldozik, úgy, hogy élesztgetni kell."