"Religion is the product of doubt concerning the unity of the personality, the change of the personality - at the same time, man perceived all his greatness and strength as superhuman and alien, so he reduced himself, separated his two sides, the very pathetic and weak and the very strong and wonderful, into two spheres. - he named the former man, the latter God.
"
Author
Friedrich NietzscheAll Translations
All Translations
"
Religion is the product of doubt concerning the unity of the personality, the change of the personality - at the same time, man perceived all his greatness and strength as superhuman and alien, so he reduced himself, separated his two sides, the very pathetic and weak and the very strong and wonderful, into two spheres. - he named the former man, the latter God.
""A vallás a személyiség egységét érintő kétely terméke, a személyiség megváltozása - egyben az ember minden nagyságát és erejét emberfölöttinek és idegenként fogta föl, így önmagát kicsinyítette, saját két oldalát, a nagyon szánalmasat és gyengét, valamint a nagyon erőset és csodálatosat elválasztotta egymástól két szférára - az előbbit elnevezte embernek, a másodikat Istennek."