"

Man has to put himself to the test, to find out if he is made for independence and command; in time too. Not to shy away from our own trials, even though this is perhaps the most dangerous game that can be played, and in the end, they are only trials, of which we ourselves are the witnesses, and there is no judge outside of us.

"Az embernek magának kell próbák elé állítania magát, kiderítendő, függetlenségre és parancsra termett-e; méghozzá idejében. Nem kitérni saját próbatételeink elől, noha talán ez a legveszedelmesebb játék a játszhatók között, s végtére is csak próbák, melyeknek magunk vagyunk a tanúi, s kívülünk nincsen bírája."