"

A solid reputation was once extremely useful: and wherever the herd instinct rules society today, it is still useful, indeed most expedient, for everyone to show their character and occupation unchanged - even if this is far from the truth.

"A szilárd hírnév valaha rendkívül hasznos volt: és mindenütt, ahol a társadalmon ma a csordaösztön uralkodik, még most is hasznos, sőt a legcélszerűbb, ha mindenki változatlannak mutatja jellemét és foglalatosságát - még akkor is, ha távolról sem ez az igazság."