← Back to quotes Compare Translations
"

The tortured spirit seeks an escape mechanism, the senses are dulled by repeated shocks, and one feels that the world is overshadowed by so many troubles and misfortunes that a little more or less does not matter. There is only one thing left that cannot be taken from us: to act with courage and dignity and to stick to our ideals, which give meaning to life.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

The tortured spirit seeks an escape mechanism, the senses are dulled by repeated shocks, and one feels that the world is overshadowed by so many troubles and misfortunes that a little more or less does not matter. There is only one thing left that cannot be taken from us: to act with courage and dignity and to stick to our ideals, which give meaning to life.

"

Hungarian

"A megkínzott szellem keresi a menekvés mechanizmusát, az érzékek eltompulnak az ismételt sokkok nyomán, és az ember úgy érzi, hogy a világot sok baj és szerencsétlenség árnyékolja be, hogy valamivel több vagy kevesebb nem is számít. Csupán egyvalamink marad, amit nem lehet tőlünk elvenni: hogy bátorsággal és méltósággal cselekszünk, és ragaszkodunk az eszményeinkhez, amelyek értelmet adnak az életnek."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #