đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by DzsavĂĄharlĂĄl NĂ©hrĂș
English (Source)
The tortured spirit seeks an escape mechanism, the senses are dulled by repeated shocks, and one feels that the world is overshadowed by so many troubles and misfortunes that a little more or less does not matter. There is only one thing left that cannot be taken from us: to act with courage and dignity and to stick to our ideals, which give meaning to life.
Words: 66
Hungarian
A megkĂnzott szellem keresi a menekvĂ©s mechanizmusĂĄt, az Ă©rzĂ©kek eltompulnak az ismĂ©telt sokkok nyomĂĄn, Ă©s az ember Ășgy Ă©rzi, hogy a vilĂĄgot sok baj Ă©s szerencsĂ©tlensĂ©g ĂĄrnyĂ©kolja be, hogy valamivel több vagy kevesebb nem is szĂĄmĂt. CsupĂĄn egyvalamink marad, amit nem lehet tĆlĂŒnk elvenni: hogy bĂĄtorsĂĄggal Ă©s mĂ©ltĂłsĂĄggal cselekszĂŒnk, Ă©s ragaszkodunk az eszmĂ©nyeinkhez, amelyek Ă©rtelmet adnak az Ă©letnek.
Words: 58
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13