"The woman does not consciously process what she writes: feelings push the words into her brain, she does not look them up in dictionaries. If the feeling is very strong in him, he expresses it easily, unreservedly, and very accurately in the changeable honesty given by nature.
"
Author
Guy de MaupassantAll Translations
All Translations
"
The woman does not consciously process what she writes: feelings push the words into her brain, she does not look them up in dictionaries. If the feeling is very strong in him, he expresses it easily, unreservedly, and very accurately in the changeable honesty given by nature.
""A nő nem munkálja meg tudatosan, amit ír: az érzés löki agyába a szavakat, nem a szótárakból keresi elő. Ha nagyon erős benne az érzés, természet adta változékony őszinteségében könnyedén, keresetlenül, nagyon pontosan fejezi ki."