"I see death so close now that I often want to reach out and push it back... I see it everywhere. A worm trampled on the road, a falling tree leaf, a white thread that I notice in the beard of one of my friends, tears my heart and shouts in my ear: it's here!
"
Author
Guy de MaupassantAll Translations
All Translations
"
I see death so close now that I often want to reach out and push it back... I see it everywhere. A worm trampled on the road, a falling tree leaf, a white thread that I notice in the beard of one of my friends, tears my heart and shouts in my ear: it's here!
""Én most olyan közelről látom a halált, hogy gyakran szeretném kinyújtani a karomat és visszalökni... azt látom mindenütt. Az úton eltaposott féreg, a lehulló falevél, egy fehér szál, amit valamelyik barátom szakállában észreveszek, a szívemet tépi, és fülembe kiáltja: itt van!"