đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Guy de Maupassant
English (Source)
I see death so close now that I often want to reach out and push it back... I see it everywhere. A worm trampled on the road, a falling tree leaf, a white thread that I notice in the beard of one of my friends, tears my heart and shouts in my ear: it's here!
Words: 55
Hungarian
Ăn most olyan közelrĆl lĂĄtom a halĂĄlt, hogy gyakran szeretnĂ©m kinyĂșjtani a karomat Ă©s visszalökni... azt lĂĄtom mindenĂŒtt. Az Ășton eltaposott fĂ©reg, a lehullĂł falevĂ©l, egy fehĂ©r szĂĄl, amit valamelyik barĂĄtom szakĂĄllĂĄban Ă©szreveszek, a szĂvemet tĂ©pi, Ă©s fĂŒlembe kiĂĄltja: itt van!
Words: 41
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13