"Do you know what our power really rests on? On the kiss, on the kiss alone. If we can reach out and let our lips through, we can even be queens. But the kiss is nothing more than a prelude. But it's a charming preface, much more interesting than the work itself.
"
Author
Guy de MaupassantAll Translations
All Translations
"
Do you know what our power really rests on? On the kiss, on the kiss alone. If we can reach out and let our lips through, we can even be queens. But the kiss is nothing more than a prelude. But it's a charming preface, much more interesting than the work itself.
""Tudod-e, min nyugszik igazán a hatalmunk? A csókon, egyedül a csókon. Ha kellőképp tudjuk odanyújtani és átengedni az ajkunkat, akár királynő is lehet belőlünk. Pedig a csók nem több, mint előszó. De bűbájos előszó, sokkal érdekesebb, mint akár maga a mű."