🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Guy de Maupassant
English (Source)
Do you know what our power really rests on? On the kiss, on the kiss alone. If we can reach out and let our lips through, we can even be queens. But the kiss is nothing more than a prelude. But it's a charming preface, much more interesting than the work itself.
Words: 52
Hungarian
Tudod-e, min nyugszik igazán a hatalmunk? A csókon, egyedül a csókon. Ha kellőképp tudjuk odanyújtani és átengedni az ajkunkat, akár királynő is lehet belőlünk. Pedig a csók nem több, mint előszó. De bűbájos előszó, sokkal érdekesebb, mint akár maga a mű.
Words: 41
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13