"Consciousness, as sensitivity to stimuli, undoubtedly awakens to a certain extent even at its lowest, most undeveloped stage of occurrence, the first occurrence of conscious processes cannot be linked to some point in the universal or individual history of consciousness, it is not possible to connect consciousness to the existence of a nervous system as a condition.
"
Author
Thomas MannAll Translations
All Translations
"
Consciousness, as sensitivity to stimuli, undoubtedly awakens to a certain extent even at its lowest, most undeveloped stage of occurrence, the first occurrence of conscious processes cannot be linked to some point in the universal or individual history of consciousness, it is not possible to connect consciousness to the existence of a nervous system as a condition.
""A tudat, mint ingerérzékenység, bizonyos mértékig kétségtelenül már előfordulása legalacsonyabb, legfejletlenebb fokán is fölébred, a tudatos folyamatok első előfordulását nem lehet a tudat egyetemes vagy egyéni történetének valamely pontjához kapcsolni, nem lehet a tudatot netán egy idegrendszer létéhez, mint feltételhez kötni."