đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Thomas Mann
English (Source)
Consciousness, as sensitivity to stimuli, undoubtedly awakens to a certain extent even at its lowest, most undeveloped stage of occurrence, the first occurrence of conscious processes cannot be linked to some point in the universal or individual history of consciousness, it is not possible to connect consciousness to the existence of a nervous system as a condition.
Words: 57
Hungarian
A tudat, mint ingerĂ©rzĂ©kenysĂ©g, bizonyos mĂ©rtĂ©kig kĂ©tsĂ©gtelenĂŒl mĂĄr elĆfordulĂĄsa legalacsonyabb, legfejletlenebb fokĂĄn is fölĂ©bred, a tudatos folyamatok elsĆ elĆfordulĂĄsĂĄt nem lehet a tudat egyetemes vagy egyĂ©ni törtĂ©netĂ©nek valamely pontjĂĄhoz kapcsolni, nem lehet a tudatot netĂĄn egy idegrendszer lĂ©tĂ©hez, mint feltĂ©telhez kötni.
Words: 41
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13