"

In the unbroken monotony, even long durations shrink in a heartbreaking way; if one day is like another, then all like one day; and in the case of complete uniformity, even the longest life would feel short and fly away unnoticed.

"A szakadatlan egyhangúságban a nagy időtartamok is szívdermesztő módon összezsugorodnak; ha egy nap olyan, mint a másik, akkor valamennyi egy napnak tetszik; és teljes egyformaság esetén a leghosszabb élet is rövidnek érződnék és észrevétlenül repülne el."