"He learned a lot about himself - for example, that beauty is more important to him than fame, and that if he still wants to be famous, he wants to please Ruth. It is for his sake that he desires so much fame. He wants to grow big in the eyes of the world (...) so that the woman he loves is proud of him and considers him worthy of himself.
"
Author
Jack LondonAll Translations
All Translations
"
He learned a lot about himself - for example, that beauty is more important to him than fame, and that if he still wants to be famous, he wants to please Ruth. It is for his sake that he desires so much fame. He wants to grow big in the eyes of the world (...) so that the woman he loves is proud of him and considers him worthy of himself.
""Sok mindent megtudott önmagáról - azt például, hogy fontosabb számára a szépség, mint a hírnév, s hogy ha mégis híres akar lenni, ezzel inkább csak Ruth kedvében szeretne járni. Az ő kedvéért vágyódik olyan nagyon hírnévre. Azért akar a világ szemében nagyra nőni (...), hogy a nő, akit szeret, büszke legyen rá és méltónak tartsa önmagához."