"Concerned beautiful souls, who want to benefit from the living from the dead, primarily for your own edification, look - if you like - for the obvious proof of passion in his disorder. However, passion is as diverse as the person himself: there are consuming and pondering, dreamy and troublesome, practical, abstract, peevish, rushing, and many hundreds more.
"
Author
Jean-Paul SartreAll Translations
All Translations
"
Concerned beautiful souls, who want to benefit from the living from the dead, primarily for your own edification, look - if you like - for the obvious proof of passion in his disorder. However, passion is as diverse as the person himself: there are consuming and pondering, dreamy and troublesome, practical, abstract, peevish, rushing, and many hundreds more.
""Aggályos széplelkek, akik a holtakból az élők, elsősorban a saját magatok épülésére akartok hasznot húzni, keressétek - ha úgy tetszik - szertelenségében a szenvedély nyilvánvaló bizonyítékát. Csakhogy a szenvedély éppen olyan sokféle, mint maga az ember: van közöttük emésztő és tűnődő, ábrándos és gondterhes, gyakorlatias, elvont, pepecselő, rohanó, és még sok száz."